OROLOGIKO • Leggi argomento

Riddle78

Ciao a tutti, vorrei chiedervi chi mi aiuta ad interpretare la seguente legenda.

Immagine

Grazie mille.

gionp

Ciao, bisognerebbe conoscere le convenzioni della ditta che ha scritto le istruzioni, comunque se sono simili a quelle della Eta i simboli indicano il tipo di lubrificante e la quantità d'olio da depositare in un particolare punto.
Se ci dici le istruzioni a che calibro si riferiscono probabilmente potrai avere risposte piu esaustive.

saluti

Giovanni

Riddle78

gionp ha scritto:

Ciao, bisognerebbe conoscere le convenzioni della ditta che ha scritto le istruzioni, comunque se sono simili a quelle della Eta i simboli indicano il tipo di lubrificante e la quantità d'olio da depositare in un particolare punto.
Se ci dici le istruzioni a che calibro si riferiscono probabilmente potrai avere risposte piu esaustive.

saluti

Giovanni

Hai perfettamente ragione, parliamo di un orologio citizen, 5810.

gionp

Riddle78 ha scritto:

gionp ha scritto:

Ciao, bisognerebbe conoscere le convenzioni della ditta che ha scritto le istruzioni, comunque se sono simili a quelle della Eta i simboli indicano il tipo di lubrificante e la quantità d'olio da depositare in un particolare punto.
Se ci dici le istruzioni a che calibro si riferiscono probabilmente potrai avere risposte piu esaustive.

saluti

Giovanni

Hai perfettamente ragione, parliamo di un orologio citizen, 5810.

la legenda è contenuta in questo documento
http://www.citizenwatch.com/downloads/t ... s/5810.pdf
Sono le istruzioni per orologiai professionisti, come il solito i giapponesi sono molto piu criptici degli americani (che mettono sempre una spiegazione delle convenzioni grafiche e delle legende utilizzate) e danno per scontate od acquisite moltissime cose, il doppio pallino indica semplicemente l'olio CH-1 non una quantità d'olio specifica.
I simboli indicano il tipo di lublificante da usare nei vari punti, per la quantità non danno indicazioni, per la serie sei un professionista e devi sapere quanto olio ci va :-D

saluti

Giovanni

Riddle78

gionp ha scritto:

Riddle78 ha scritto:

gionp ha scritto:

Ciao, bisognerebbe conoscere le convenzioni della ditta che ha scritto le istruzioni, comunque se sono simili a quelle della Eta i simboli indicano il tipo di lubrificante e la quantità d'olio da depositare in un particolare punto.
Se ci dici le istruzioni a che calibro si riferiscono probabilmente potrai avere risposte piu esaustive.

saluti

Giovanni

Hai perfettamente ragione, parliamo di un orologio citizen, 5810.

la legenda è contenuta in questo documento
http://www.citizenwatch.com/downloads/t ... s/5810.pdf
Sono le istruzioni per orologiai professionisti, come il solito i giapponesi sono molto piu criptici degli americani (che mettono sempre una spiegazione delle convenzioni grafiche e delle legende utilizzate) e danno per scontate od acquisite moltissime cose, il doppio pallino indica semplicemente l'olio CH-1 non una quantità d'olio specifica.
I simboli indicano il tipo di lublificante da usare nei vari punti, per la quantità non danno indicazioni, per la serie sei un professionista e devi sapere quanto olio ci va :-D

saluti

Giovanni

Grazie per la risposta, quindi eliminando l'olio CH-1, gli altri tre simboli sono tre tipi d'olio differenti?

Il simbolo pieno significa che bisogna usare una maggiore quantità?

Grazie

Riddle78

JCH ha scritto:

solitamente vi è un cartilio nel pdf, dove è descritto marca , modello olio e il significato dei simboli

Ho controllato ma non ho trovato nulla......

vale.g

Scusate ma ero fuori x lavoro spero che ti sia utile
Citizen fa dirare questo ma tu puoi usare tranquillamente il 9010/2
buona giornata Immagine

vale.g

purtroppo in citizen non ho trovato ancora niente ma in seiko ho trovato questo spero che ti possa servire come partenza
Immagine