Tutti gli orari sono UTC + 2 ore




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 5 messaggi ] 
 

Ma perchè in Italia no guide tecniche?
Autore Messaggio
MessaggioInviato: lunedì 1 agosto 2011, 18:58 
Non connesso
Orologiaio Indipendente
Orologiaio Indipendente
Avatar utente

Iscritto il: lunedì 23 marzo 2009, 14:44
Messaggi: 161
Località: Pordenone
:( mi chiedo sempre perchè in Italia sia così difficile trovare o avere delle schede tecniche, degli esplosi, dei documenti per la lubrificazione corretta, quando in altri stati invece questi documenti si trovano, purtroppo in altre lingue :-(
mi viene in mente per esempio il sito inglese (cousin) dove oggi con mia sorpresa ho trovato vari pdf di vari marchi di orologeria. :o


Top
 Profilo  
 

MessaggioInviato: lunedì 1 agosto 2011, 22:36 
Non connesso
Senior Advanced User
Senior Advanced User
Avatar utente

Iscritto il: venerdì 18 agosto 2006, 17:19
Messaggi: 2766
Località: Milano
Provincia: Milano
Schede tecniche in Italiano si trovano ma penso che sono ad uso interno delle assistenze dei vari marchi.Ma su internet se fai sui siti Eta e Ronda schede tecniche ed esplosi li trovi


Top
 Profilo  
 

MessaggioInviato: martedì 2 agosto 2011, 14:28 
Non connesso
Orologiaio Indipendente
Orologiaio Indipendente
Avatar utente

Iscritto il: lunedì 23 marzo 2009, 14:44
Messaggi: 161
Località: Pordenone
lupo ha scritto:
Schede tecniche in Italiano si trovano ma penso che sono ad uso interno delle assistenze dei vari marchi.Ma su internet se fai sui siti Eta e Ronda schede tecniche ed esplosi li trovi



e che io intendevo quelle più succulente.... Omega, Rolex, zenith etc..


Top
 Profilo  
 

Re: Ma perchè in Italia no guide tecniche?
MessaggioInviato: martedì 2 agosto 2011, 20:05 
Non connesso
Orologiaio Indipendente
Orologiaio Indipendente
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 23 luglio 2008, 14:58
Messaggi: 431
Località: Viareggio
Emanuele58 ha scritto:
:( mi chiedo sempre perchè in Italia sia così difficile trovare o avere delle schede tecniche, degli esplosi, dei documenti per la lubrificazione corretta, quando in altri stati invece questi documenti si trovano, purtroppo in altre lingue :-(
mi viene in mente per esempio il sito inglese (cousin) dove oggi con mia sorpresa ho trovato vari pdf di vari marchi di orologeria. :o


Purtroppo a noi italiani in questo campo mi sa che ci calcolano ben poco, vedi per esempio le istruzioni sui prodotti Bergeon, è più faciole trovarle in turco che in italiano, e meno male che in Svizzera c'è pure il canton Ticino dove parlano italiano!!!
Mi sa che ci dovremmo fare rispettare di più.
Per intanto ci tocca adeguarci a tradurre, in futuro chissà...
Ciao

_________________
Nel nostro lavoro il Tempo... non basta mai
Immagine


Top
 Profilo  
 

MessaggioInviato: martedì 2 agosto 2011, 21:44 
Non connesso
Senior Advanced User
Senior Advanced User
Avatar utente

Iscritto il: domenica 2 gennaio 2011, 15:11
Messaggi: 2814
Località: Roma
JCH ha scritto:
tutte le schede tecniche ci sono in francese, inglese,tedesco, spagnolo.

l'italiano? tanto chi lo capisce all'estero? E se abbiamo uno straniero in italia parliamo la sua lingua, se noi andiamo all'estero parliamo la lingua estera. Quindi l'italiano non serve a niente.

à bientôt :o


Non posso che essere ASSOLUTAMENTE d'accordo!!!!!! :(

UN SALUTO :hallo:

_________________
Prima di ogni lavoro, prima di ogni orologio, un pensiero sarà sempre dedicato al mio Maestro e grande amico Pierino la Peste.
Pieri', ogni tanto dai un'occhiata quaggiù e dacci l'ispirazione per lavori degni di Te!


Top
 Profilo  
 

Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 5 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 2 ore


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 35 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a: