Google Traduzione Inglese a Italiano

Ciao a tutti,

Qui ci sono un po 'come si trova' le immagini di un orologio a torre Terrile.

Vista frontale


Si prega di vedere più immagini ad alta risoluzione qui ...http://www.photoshop.com/users/gary_seven57

Sembra che siano stati fabbricati dopo il 1945. Questa data è basata sulla mancanza di un marchio stenciled. La carica automatica è originale. Questa caratteristica favorisce anche una produzione post-bellica data. Le fusioni sono meno vistoso rispetto a precedenti orologi da questa macchinetta. La targhetta è mancante, quindi non posso fornire un numero di serie.

singole unità differenziale entrambi i treni


L'orologio ha alcune caratteristiche molto interessanti. Per esempio, ha un unico sistema differenziale che alimenta sia il tempo e colpire i treni con un solo peso. Il differenziale sembra anche meno coppia da applicare al tempo (in corso) dei treni che il lato sciopero. Se questo risulta essere vero, era un progetto molto intelligente.

Winding controlli

Il sistema di controllo automatico di avvolgimento è rudimentale. Non ha built-in garanzie contro i guasti interruttore. Se il motore non si ferma, le cose cattive che accadrà. Alcune caratteristiche ridondanti di sicurezza dovrà essere messo a punto per evitare incidenti.

L'orologio utilizza una versione del sistema ciclo infinito della Huyghen ed è progettato per avvolgere ogni 3 ore. La configurazione di questo orologio richiede una distanza specifica per il peso a cadere.

Le stime iniziali delle più lunghe cadute sono da qualche parte tra 0,75 e 1 metri in 3 periodi di ora tra 0900 e 1200 e le ore di 2100 e 2400 rispettivamente.

Le piste avvolgimento del motore elettrico, tuttavia l'isolamento dei fili è stata compromessa da danni dell'ozono. Il motore è a 220 volt, monofase. La targhetta è quasi illeggibile. Penso che sia stata fatta da Mapelli.

È dotato di Comptoise stile, ripetere ora colpire, un solo colpo alla mezz'ora, e uno scappamento girandola Amant. Il quadrante impostazione e le mani sono mancanti. Una serie di perni e dadi conici manca più pure.

L'orologio sembra essere in quasi originale, non-stato restaurato. Ci sono prove che alcune parti del clock sono stati ridipinti. I controlli di liquidazione e le altre parti che sono ora sono rosso vivo sono stati originariamente azzurro o, in alcuni casi, verde foresta.

Ad esempio, il retro del motore di azionamento della leva è dello stesso colore come il perno di striping. Ci sono due parti che sembrano essere state dipinte di rosso dalla fabbrica. Il centro della ruota avvolgimento del motore e il blocco differenziale non mostrano segni di essere mai stata ridipinta.

La resa cromatica di queste immagini è un po 'più scura l'aspetto reale del clock. Dovrebbe essere di colore verde bosco scuro con gessati blu del cielo. Alcune delle immagini ad alta risoluzione fornisce una migliore idea di colori reali dell'orologio.

Poiché la maggior parte della pittura originale è presente, un approccio conservativo che coinvolge riparazione del danno, la sostituzione di parti mancanti, di semplice pulizia e lucidatura pivot dovrebbe portare questo orologio indietro alla vita. Se troppo del finale è perso durante il processo di pulizia ... dobbiamo solo aspettare e vedere.

Vista posteriore


Vedi pagina


Cordiali saluti,

------------------------
"Per il volo una volta che hai assaggiato camminerete sulla terra con i vostri occhi rivolti verso il cielo,
perché ci siete stati e non ci sarà tempo per tornare." ~ Leonardo Da Vinci

======================================================================

Original English

Hello All,

Here are some 'as found' pictures of a Terrile tower clock.

Front View


Please see more High-Resolution images here...http://www.photoshop.com/users/gary_seven57

It appears to have been manufactured after 1945. This date is based on the lack of a stenciled trademark. The automatic winding is original. This feature also favors a post-war production date. The castings are less ornate than earlier clocks by this maker. The data plate is missing so I cannot provide a serial number.

Single Differential Drives both Trains


The clock has some very interesting features. For example, it has a unique differential system which powers both the time and strike trains with only one weight. The differential also seems to apply less torque to the time (going) train than the strike side. If this turns out to be true, it was a very clever design.

Winding Controls

The automatic winding control system is rudimentary. It has no built-in safeguards against switch failures. If the motor does not stop, bad things will happen. Some redundant safety features will need to be devised to prevent accidents.

The clock employs a version of the Huyghen's Endless Loop system and is designed to wind every 3 hours. The configuration of this clock requires a specific distance for the weight to fall.

Initial estimates of the longest falls are somewhere between 0,75 and 1 meters in the 3 hour periods between 0900 and 1200 and the hours of 2100 and 2400 respectively.

The electric winding motor runs, however the insulation on the wires is unsafe due to ozone damage. The motor is a 220 volt, single phase. The data plate is nearly illegible. I think it was made by Mapelli.

It features Comptoise-style, hour repeat striking, a single stroke on the half hour, and an Amant pinwheel escapement. The setting dial and hands are missing. A number of tapered pins and several nuts are missing as well.

The clock appears to be in nearly original, un-restored condition. There is evidence that some parts of the clock have been repainted. The winding controls and other parts that are are now bright red were originally light blue or, in a few cases, forest green.

For example, the reverse side of the motor actuating lever is the same color as the pin striping. There are two parts that appear to have been painted red from the factory. The center of the winding motor wheel and the differential gear block show no evidence of ever having been repainted.

The color rendering of these pictures is somewhat darker than the actual appearance of the clock. It should be dark forest green with sky blue pin stripes. Some of the high-resolution pictures provide a better idea of the clock's actual colors.

Since most of the original paint is present, a conservative approach involving repair of damage, replacement of missing parts, simple cleaning, and pivot polishing should bring this clock back to life. If too much of the finish is lost during the cleaning process...we'll just have to wait and see.

Rear View


Top View




Best regards,
[/size][/color]

green (body) and light grey (borders)

ciao
gianni

... ma ti consiglio di usare una vernice migliore della mia ...

... but I suggest you to use a paint better than mine ...



... con photoshop ...

ciao

Dear Otterschaw,

my full support to your new project!!

Moreover I think you will be happy to hear that the movements part I just bought are from a Terrile too !!!

Actually, many of the components are similar to your model (I do not know if it is better to post you an image here or create a new discussion) and you could probably help me veeeeeeeeeeeeeeery much in the reconstruction by doing me a grate favor.

First of all all your images are extremely precious for me so thank you for having posted them . Secondly... I am planning to copy the frame of the clock movement with am iron sheet cut on shape. To do this I need the drawing of the original frame (Mr Terrile's workers told me that this is impossible, but I like impossible things ). You could largely simplify my work by just laying the frame of your clock on a peace of paper, draw its shape on it and send it to me by normal mail.

By doing this I can copy the frame and than recompose the movement parts to find out the exact positions of the holes.

Thank you and see you soon
Roberto

Ciao, scusa se ti rispondo in ritardo ma avevo molto lavoro da fare.
Questo è il mio quadrante con le lancette

purtroppo per darti delle misure dovrei smontarlo !
Appena avrò un po di tempo lo farò
Ciao e complimenti per il tuo lavoro.
Eziop

Google Traduzione Inglese a Italiano

Ciao Ezio,

Grazie per l'immagine eccellente del quadrante e lancette.

Il quadrante sembra essere una fusione di ottone di diametro 100 mm e spessore 5 mm.

Non è strano che i numeri romani sono fissati nella misura dal bordo?

Non vedo l'ora le misure a vostro piacimento.

Il vostro aiuto è molto apprezzato.


Cordiali saluti,

Ottershaw

------------------------
"Per il volo una volta che hai assaggiato camminerete sulla terra con i vostri occhi rivolti verso il cielo,
perché ci siete stati e non ci sarà tempo per tornare." ~ Leonardo Da Vinci

======================================================================

Original English

Hello Ezio,

Thanks for the excellent picture of the dial and hands.

The dial appears to be a brass casting about 100mm diameter and 5mm thickness.

Isn't it strange that the Roman Numerals are set in so far from the edge?

I look forward to the measurements at your convenience.

Your help is greatly appreciated.


Best regards,

Google Traduzione Inglese a Italiano

Cara Marisa,

Grazie per le vostre intuizioni.

Marisa ha scritto:

l'intero design del quadrante è fatta in casa: così, la distanza dei numeri romani dal bordo non ha un significato speciale, solo il risultato di una cattiva progettazione. Si può anche notare che la spaziatura tra i numeri è abbastanza irregolare.

Sono d'accordo con la tua valutazione. Come ospiti nel cyber-paese, ho pensato che cattive maniere di dirlo.

Marisa ha scritto:

Questo è in qualche modo comune nella produzione di questo settore, che a quei tempi era più legato ad una organizzazione artigiano che ad un vero approccio industriale.

Questo è abbastanza sorprendente. La lavorazione del resto l'orologio è buona. Ad esempio, il lavoro della macchina è ben fatto, con pochi segni di strumento. Gli incroci delle ruote sono ben rifiniti. Le fusioni sono un po 'più ruvida rispetto ad alcune che ho visto, ma non sono male. D'altra parte, il lavoro vernice originale era povera.

La buona notizia è che la mia linea è completamente assente. Sai dove potrei ottenere una sostituzione? Sto cercando di avere un quadrante in porcellana riproduzione effettuati. L'anello di ottone per la linea non dovrebbe essere un problema.

Come questo stile di guardare l'orologio? Cosa significa "LLI" significa? (La mia prima ipotesi è che si tratta di società a responsabilità limitata)


Fig. 1 Quadrante

Marisa ha scritto:

Saluti da una soleggiata Monza

E 'abbastanza bollente qui a Pittsburgh oggi.

Cordiali saluti,

Ottershaw

------------------------
"Per il volo una volta che hai assaggiato camminerete sulla terra con i vostri occhi rivolti verso il cielo,
perché ci siete stati e non ci sarà tempo per tornare." ~ Leonardo Da Vinci

======================================================================

Original English

Marisa, Thank You for your insights.

Marisa ha scritto:

the whole design of the dial is home-made: so, the distance of the Roman numerals from the edge has no special meaning, just the result of a poor design. You can also notice that the spacing between numbers is quite erratic.

I agree with your assessment. As a guest in your cyber-country, I thought it bad manners to say so.

Marisa ha scritto:

This is somehow common in the production of this area, which in those times was more related to a craftsman organization than to a truly industrial approach.

This is quite surprising. The workmanship of the rest of the clock is good. For example, the machine work is nicely done with few tool marks. The wheel crossings are nicely finished. The castings are a bit rougher than some I've seen, but they aren't bad. On the other hand, the original paint work was poor.

The good news is that my dial is missing completely. Do you know where I might get a replacement? I'm looking into having a reproduction porcelain dial made. The brass ring for the dial should not be a problem.

How would this style look on the clock? What does "LLI" mean? (My first guess is that it is Limited Liability Corporation)

Fig. 1 Dial

Marisa ha scritto:

Greetings from a sunny Monza

It is quite steamy here in Pittsburgh today.


Best regards,

Ciao...
F.lli è una abbreviazione italiana che significa FRATELLI.
F.lli Terrile = Fratelli Terrile.

...F.lli----->Fratelli like Bros.--->Brothers.

grazie delle immagini ma hai anche te un laboratorio? oppure sei un APPASSIONATO?