Ciao Giampiero, sono contento di questo post perchè avete esposto tutti i dubbi che ho avuto io all'inizio e questo mi ha permesso di "raccontare" a chi ci legge la ricerca che c'è dietro ad un acquisto e le domande che ci sono, non è un semplice "Bello, mi piace, lo compro".
Hai ragione, il quadrante è in ottime condizioni, come pochi se ne vedono ma ha una caratteristica che lo rende "originale" a mio avviso, cioè l'imperfezione delle bolle che si presentanto su tantissimi orologi identici che ho trovato in rete, sicuramente se volevano rifarlo lo avrebbero fatto meglio
Ti faccio vedere qualche esempio, sono tutti orologi diversi che ho trovato in rete (solo alcuni dei tanti), già dall'ultimo che ho postato, quello con il quadrante nero, si vedono le tipiche bolle, eccone altri:











Grazie ancora degli assist ragazzi, ho sempre evitato post di presentazione di orologi fini a se stessi, i post devono trasmettere informazioni e credo che ci stiamo riuscendo !

In effetti i numerosi esempi da te citati portano a considerare l'utilizzo da parte della maison di una vernice non perfettamente aderente al supporto da chi ha costruito quei quadranti.
Varrebbe forse la pena scrivere alla Jager-LeCoultre per chiedere le motivazioni.
Per quanto riguarda le cifre, radio o no, la differenza ogni 3 ore esiste, quindi indicava qualcosa.
Giuseppe

Credo di poter ribadire che le sfere non sono state bonificate, nel senso che non hanno mai avuto radium su di esse.
Quanto ai diversi simboli sui punti cardinali, occorre pensare che gli stessi quadranti erano utilizzati per essere poi resi luminosi e se si prende come esempio il mio, si noterà la stessa disposizione, con la differenza che i pallini sono al radium ed i punti cardinali hanno invece i numeri al radium, quelli che nei quadranti "neutri" hanno solo il contorno.
Anche nel mio il quadrante è bloccato da viti.

Io, penso che l'orologio risalga agli anni '30 (più verso la fine di quegli anni) e le sfere, come in molti orologi militari dell'epoca (è documentato) fossero in fosforo. "Una precisazione, il Fosforo usato negli orologi non emette radiazioni. Quello che emette radiazioni è il Radio, che veniva miscelato con il fosforo. Il Radio emetteva particelle energetiche che eccitavano gli atomi di Fosforo, senza entrare nel dettaglio, facendogli emettere luce visibile." (viewtopic.php?f=131&t=36493&view=previous) Considerando il significato della scritta GSTP: general service tipiece, temporary pattern mark, army issue, 1939/1945, può arsi benissimo che le sfere al 12/3/9 fossero neutre, per un uso non in combattimento, ma orologio da giorno da usare in uffici militari. Anche se, in un primo momento ero convinto che fossro gialle al radio
Grazie a Tonino, per avermi citato; ma non ho nessun merito che è tutto suo, con la sua voglia di conoscere, documentarsi, controllare e scrivere un post davvero molto bello ed interessante

Appena eseguita la revisione sul mio recentemente acquistato. Le viti che tengono il quadrante non sono una modifica, l'orologio era fatto così.

Un pelino radioattivo.

Sul discorso pericolosità del radio ho consultato un orologiaio riparatore che esercita da una vita ed è vicino agli 80 anni. Lui ha revisionato un'infinità di sveglie che erano luminescenti grazie a questo elemento.
Con ciò non voglio dire che non sia pericoloso. Di certo va trattato con accortezza e comunque l'orologio sta in una vetrina per collezione. Non viene indossato e usato nel quotidiano.
Resta cmq un pezzo di storia. Che ha resistito al tempo e alla Guerra.