L'altra domenica ho preso al mercatino un amphibia da cannibalizzare, mancante di ghiera e molla del bilanciere.
ma non mi posso lamentare perché l'ho pagato al prezzo del bracciale e neppure.



ma la cosa che mi interessa maggiormente è scoprire il bracciale in origine a che orologio apparteneva, ha queste scritte


il primo e l'ultimo non sembrano caratteri cirillici ma rassomigliano a una coppa con serpente tipo il simbolo di farmacia, o sbaglio

Qualcuno riesce a tradurre le scritte?

con lo smartphone avevo visto un bracciale uguale ma le scritte diverse che rappresentavano un trattato usa urss mo non trovo più l'immagine.

Il tipo di costruzione sono simili a questo che scrivono sia uno Zim


Antonio aiutooooo

non riesco a esserti di aiuto, puoi provare a fotografare la scritta al contrario?

OK
Girando l'immagine o fotografandole da dietro?
Comunque provo

Ciao,

Bracciale davvero interessante, posso aiutarti, temo, poco:

i bracciali per lo più avevano una "vita parallela"agli orologi, in unione sovietica Di solito
l'orologio era venduto solo testa e ciascuno ci associava quello che voleva o poteva.

Il caduceo, simbolo di mercurio (serpente che si attorciglia sul calice), è un iconografia mediorientale,
presente in culti misterici (mitralici) assorbiti da Roma attraverso elementi delle legioni, e poi affermatisi
e sovrappostisi alla teologia romano pagana in epoca imperiale.

Non è solo il simbolo della farmaceutica, ma anche della medicina, e questo più internazionalmente
(il serpente di Mitrà/Mercurio che dona la vita e il suo veleno, nel calice, che la dispensa o la toglie).

Cercherei una qualche edizione speciale di fine 80, inizi 90 per aziende legate all'ambito medico o farmaceutico
ma non so davvero da dove iniziare.

Conferma che poco, poco sappiano, ed è il suo bello

Ciao ciao.

Complimenti!

Non è cirillico, penso che possiamo dirlo ma accidenti di caratteri sono? grecisti, aramisti (esperti di aramaico), glottologi e linguisti di tutto il mondo... forse basterebbe Umberto Eco, a dire il vero anche fra1898 potrebbe dire la sua ma forse non ci segue, domani provo a fargli uno squillo.

Ora sonoancor più curioso di scoprire che c'è scritto.
Quindi chiedere aiuto a una badante ucraina è inutile?

No, no, non è inutile, dipende dall'età e dall'avvenenza della badante

Scusa, non ho resistito......

Ciao ciao.

è un bracciale egiziano

cmq secondo me le uniche cose che potrebbero essere scritte sono le 3 lettere sotto l calice, FIO in russo... poi boh...

il resto non sono scritte se nn geroglifici..

ma ha la scritta inox in cirillico da qualche parte??

Sotto il deplo come al solito

Approfitto di questa nuova foto per uppare la discussione, sapere di più di questo bracciale mi incuriosisce molto.



sotto il deplo non c'è la solita scritta acciaio inox ma quest'altra che c'è scritto

Anche quest'ultimo non si vede bene ma abbastanza per capire che non è cirillico moderno. Forse può essere d'aiuto guardare al cirllico arcaico e alla sua evoluzione.
Si può partire da questa buona pagina http://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_cirillico

Ho fatto vedere il bracciale alla badante ucraina:
destra e sinistra simbolo di medicina o simile - B come da noi -III boh? - h come da noi -H

Quindi questa prima parte è da svelare

Mentre ha risolto le lettere verticali
Ф sta per cognome
И nome
O nome del padre (отчество = Patronimico come suggerito da mchap)
Le righe a fianco sono per incidere cognome, nome, nome del padre



Ha pure confermato la marca del bracciale è Zim

Interessante, questa me l'archivio.

A questo punto la O più che "nome del padre" dovrebbe stare per отчество = Patronimico

E già sei pignolo
Comunque rimane sempre il mistero della scritta superiore
Che sia un acronimo?

Il gruppo sanguigno!

Ciao ciao.