Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 17 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2
 

Re: Orologi "Dirty Dozen"
Autore Messaggio
MessaggioInviato: venerdì 16 novembre 2018, 9:00 
Non connesso
Advanced User
Advanced User

Iscritto il: venerdì 4 febbraio 2011, 23:41
Messaggi: 1009
Provincia: erased
celestograph ha scritto:
in linea generale ,quindi per tutte le tipologie di orologi,non solo i militari,ritengo che chi spende fatica e tempo per scrivere un articolo debba essere ringraziato

semmai se ha fatto errori o leggerezze,l'articolo può venir corretto da che più ne sà

non ascivere nulla se non si ha qualche cosa di inedito da dire porta solo alla morte del forum IMHO


Nessuno troverebbe da dire solo cose inedite, il punto non è quello.

Il punto è copiaincollare una traduzione di Google, che per forza di cose ha un italiano approssimativo e fastidioso da leggere, senza neppure lo sforzo di fare la minima revisione per togliere l' evidente calco inglese delle frasi.

"in quanto l'incassatura era l'ultima cosa all'ordine del giorno.", per dire, ti pare comprensibile pensando che in italiano "incassare" si intende nella cassa dell' orologio e non certo nella scatola?
Oppure, "Potete vedere sul retro del fondello che KNIL è stato graffiato, abbastanza violentemente, se così posso dire, e invece inciso ADRI"

In questa sezione ci sono altri articoli copiaincollati da altri siti, a volte senza nemmeno citare la fonte. Qual è il valore aggiunto di una simile operazione? Far diventare il forum un aggregatore di news di altri? Tanto varrebbe linkare direttamente gli articoli originali,no? Il forum muore anche se perde autorevolezza.


Top
 Profilo  
 

Re: Orologi "Dirty Dozen"
MessaggioInviato: venerdì 16 novembre 2018, 9:06 
Non connesso
Advanced User
Advanced User

Iscritto il: martedì 1 settembre 2009, 14:00
Messaggi: 1102
Località: Roma
celestograph ha scritto:
in linea generale ,quindi per tutte le tipologie di orologi,non solo i militari,ritengo che chi spende fatica e tempo per scrivere un articolo debba essere ringraziato

semmai se ha fatto errori o leggerezze,l'articolo può venir corretto da che più ne sà

non ascivere nulla se non si ha qualche cosa di inedito da dire porta solo alla morte del forum IMHO


Maurizio... qui si parla di meri "copia ed incolla" di lavori altrui, senza neppure spendere il tempo per rileggere il testo e sistemare errori del software di traduzione, refusi, layout e punteggiatura.

Sono d'accordo che è meglio di nulla (e anche su questo nutro qualche dubbio, perchè comunque l'immagine del forum non ne trae certo giovamento), ma dire che è generosa condivisione di contenuti, o profusione di fatica e tempo mi pare un pochino fuori tema, se non altro perchè parliamo di contenuti, fatica e tempo di persone che non vengono neppure avvisate/citate.

E si tratta, si badi, di persone che sono sempre state disposte a partecipare, condividere contenuti, chiacchierare con noi.

Sottolineo infine che molti thread, in questa stanza militari, meriterebbero di essere approfonditi, continuati, discussi, prima di aprire altri argomenti, senza capo nè coda, nè seguito.

Ed è un peccato, perchè l'opener ha talenti notevoli: ha dato prova di notevole capacità nel ricercare le fonti: ha trovato alcuni siti di cui non conoscevo l'esistenza.


Top
 Profilo  
 

Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 17 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: remorolo e 10 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a: