Tutti gli orari sono UTC + 2 ore




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
 

Orologi Bulgaria "No mandrino". Significato???
Autore Messaggio
MessaggioInviato: giovedì 21 luglio 2022, 12:25 
Non connesso
Forumista
Forumista
Avatar utente

Iscritto il: giovedì 7 ottobre 2021, 17:07
Messaggi: 132
Provincia: CAGLIARI
Buongiorno a tutti, ho notato che su ebay sono in vendita degli orologi provenienti dalla bulgaria per i quali, nella traduzione automatica in lingua italiana, il sistema descrive sempre con questa frase "no mandrino". Sapete cosa significa? Ho chiesto spiegazioni al venditore ma senza esito.
Allego un'immagine per spiegarmi meglio.
Grazie


Allegati:
bulgaria.gif
bulgaria.gif [ 195.88 KiB | Osservato 1983 volte ]
Top
 Profilo  
 

Re: Orologi Bulgaria "No mandrino". Significato???
MessaggioInviato: giovedì 21 luglio 2022, 13:19 
Connesso
Senior User
Senior User

Iscritto il: venerdì 18 agosto 2006, 12:29
Messaggi: 805
Località: Valle della scienza (Cn)
Provincia: cà dei Mori
Credo sia a causa del traduttore automatico, ti conviene cercarti la versione originale magari su ebay.de e tradurtela con più cura


Top
 Profilo  
 

Re: Orologi Bulgaria "No mandrino". Significato???
MessaggioInviato: giovedì 21 luglio 2022, 18:42 
Non connesso
Moderatore
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: giovedì 26 giugno 2014, 17:25
Messaggi: 7643
Località: Pizzighettone
Provincia: Cremona
Concordo e se lo fai comunicalo. Anch'io mi sono chiesto cosa significa. :D

_________________
"L'Universo mi imbarazza e non riesco a pensare che questo orologio esiste e non ha un orologiaio" (Voltaire)


Top
 Profilo  
 

Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 2 ore


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Domenico 56 e 134 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Vai a: